2008年4月9日水曜日

chip away at : ~を徐々に削り取る

chip away
【句自動】 少しずつ[徐々に]崩れる[はがれる・欠け落ちる・欠ける・破壊する]
【句他動】 ~を削り続ける、~を少しずつ削り取る、~を少しずつ[徐々に]崩す[削ぐ・削り落す・侵す・壊す・破壊する]、~をコツコツ削る、~をなし崩しにする、なし崩し的に~を骨抜きにする

Democratic presidential contender Hillary Clinton leads Barack Obama by 6 points among likely Pennsylvania Democratic primary voters but he is chipping away at her lead, according to a Quinnipiac University poll released on Tuesday.

chip away at
~を少しずつ削り取る[かじり取る]、徐々に崩す[破壊する]、~をなし崩しにする、削ぐ、~にコツコツ取り組む
Inflation and taxes will chip away at what you save.
We're hopeful that we can chip away at the $20 billion trade deficit in the months and years ahead.

chip away at public support for
~に対する国民の支持を徐々に崩す

chip away at the three nonnuclear principles
非核三原則{ひかく さんげんそく}をなし崩しにする

0 件のコメント: